Auf diese Art von seinem Eid und seiner
Pflicht entbunden, seinen einzigen Reichtum, seine Waffen nämlich, bei
sich tragend, wurde er zu einem fahrenden Ritter (wörtlich: "von
der Woge", Vagant). Beim Umherziehen auf den Straßen konnte er
sowohl zum Straenräuber werden als auch zum Helfer der Entrechteten
und der Schwachen. Stark und unbesiegbar, beneidet ob seiner Freiheit
und gefürchtet ob seiner Fähigkeiten, das ist der "Ronin",
Held zahlloser Abenteuerromane in Japan und in China (sein chinesisches
Pendant ist der "Wu Hsia", "Wuxia", eine Art Robin
Hood in zahlreichen mehr oder weniger legendären Geschichten, den
"Wu Hsia Hsiao Shuo", "Wuxia Xiaoshuo"). |
|